xoáy tiếng Anh là gì? — swirl, spin, whirl

“Xoáy” tiếng Anh là gì?

Xoáy (chuyển động quay tròn) là swirl, spin hoặc whirl. Danh từ: vùng nước xoáy là whirlpool, gió xoáy là whirlwind. Xoáy vào chuyện gì (nhắm mãi vào) là harp on hoặc focus on.

Athena nhắc nhỏ · Sút bóng xoáy là “put spin on the ball” hoặc “curl the ball”, nghe dân bóng đá lắm đó em.

Nghĩa của “xoáy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUAY TRÒN
swirl, spin, whirl, curl
Chuyển động vòng tròn, vặn vào.
- Nước xoáy quanh chân cầu.The water swirls around the bridge pillars.
- Quả đá phạt xoáy vào góc lưới.The free kick curled into the corner of the net.
- Gió xoáy cuốn lá bay tung.The wind whirled the leaves into the air.
2
DANH TỪ: CHỖ XOÁYdanh từ
whirlpool, vortex, crown
Chỗ nước hoặc gió quay tròn; chỗ tóc mọc xoáy trên đầu.
- Đừng bơi gần chỗ nước xoáy.Don't swim near the whirlpool.
- Nam có hai xoáy trên đầu.Nam has two crowns on his head.
3
NHẮM MÃI VÀO
harp on, focus on, press on
Cứ nói mãi, nhắm vào một chuyện.
- Phóng viên cứ xoáy vào chuyện đời tư.The reporters kept harping on his private life.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xoáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

swirl
Nước, khói, gió xoáy nhẹ.
Smoke swirled in the air.
Khói xoáy trong không khí.
spin
Quay nhanh quanh trục.
The ball was spinning.
Quả bóng đang xoáy.
whirlpool
Danh từ: vùng nước xoáy.
The boat got caught in a whirlpool.
Thuyền bị cuốn vào xoáy nước.
harp on
Nghĩa bóng: cứ nhắm mãi vào.
Stop harping on about it.
Đừng xoáy mãi vào chuyện đó.

Cụm từ liên quan

lốc xoáytornado / whirlwind
vòng xoáyspiral / vortex
sút xoáycurl the ball
tóc xoáycrown / cowlick
xoáy thuận nhiệt đớitropical cyclone

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The ball turned into the goal.
The ball curled into the goal.
Bóng xoáy vào lưới là curl/spin.

Thử 3 câu với “xoáy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vùng nước xoáy” → a ______

Câu 2“Đừng xoáy mãi vào chuyện đó.” → Stop ______ on about it.

Câu 3“Lốc xoáy” → ______