yêu tiếng Anh là gì? — love, be in love (with), adore

Nghĩa của “yêu”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÌNH YÊU
love, be in love (with), adore
Có tình cảm sâu sắc, gắn bó với ai, nhất là tình yêu đôi lứa, gia đình.
- Con yêu mẹ nhiều lắm.I love you so much, Mum.
- Hai người yêu nhau từ hồi cấp ba.They've been in love since high school.
- Ông bà yêu nhau suốt năm mươi năm.My grandparents have loved each other for fifty years.
2
RẤT THÍCH
love, really like, be into
Rất thích một việc, một thứ gì đó.
- Mình yêu mùa thu Hà Nội.I love autumn in Hà Nội.
- Nam yêu bóng đá từ bé.Nam has loved football since he was little.
3
HẸN HÒ
go out with, date, be seeing sb
Đang có quan hệ yêu đương, hẹn hò với ai.
- Linh đang yêu một anh lớp trên.Linh is going out with a boy in the year above.
4
YÊU QUÁIdanh từ
demon, monster, evil spirit
Yêu quái, yêu tinh trong truyện cổ.
- Tôn Ngộ Không đánh bại con yêu.Sun Wukong defeated the demon.

5 cách nói “yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

love
Yêu, rất thích; mạnh nhất.
I love my family.
Mình yêu gia đình mình.
be in love with
Đang yêu (tình yêu đôi lứa).
He's in love with her.
Anh ấy đang yêu cô ấy.
have a crush on
Thích thầm, cảm nắng.
I have a crush on my deskmate.
Mình cảm nắng bạn cùng bàn.
adore
Yêu quý, mê mẩn (con cái, thú cưng).
She adores her cat.
Chị ấy cưng con mèo lắm.
go out with / date
Hẹn hò, đang quen.
Are you going out with anyone?
Em có đang yêu ai không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I love with her.
I love her. / I'm in love with her.
Love là ngoại động từ; “in love with” mới có with.
2
I very love you.
I love you very much.
Very không đứng trước động từ.
3
She is lovely with him.
She is in love with him.
Lovely là dễ thương, không phải đang yêu.