ê tiếng Anh là gì? — hey, oi (Anh-Anh, thân mật), yo

“Ê” tiếng Anh là gì?

“Ê” là tiếng gọi thân mật hoặc trêu chọc, tiếng Anh là hey. Ngoài ra “ê” còn là tính từ: ê răng (sensitive teeth), ê mặt (embarrassed), ê ẩm (sore).

Athena nhắc nhỏ · Gọi bạn thân “Ê, đi ăn không?” thì “Hey, wanna grab food?” là chuẩn vibe nhé em; với thầy cô thì đừng dùng hey.

Nghĩa của “ê”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG GỌI, TRÊU
hey, oi (Anh-Anh, thân mật), yo
Tiếng gọi người ngang hàng hoặc nhỏ hơn; “ê ê” để trêu ai bị xấu hổ.
- Ê, cậu cầm nhầm bút tớ rồi!Hey, you've taken my pen!
- Ê Nam, chiều đi đá bóng không?Hey Nam, want to play football this afternoon?
- Ê ê, bị cô bắt rồi nhé!Ha ha, you got caught by the teacher!
2
ĐAU MỎI, BUỐTtính từ
sore, sensitive, aching
Cảm giác đau nhẹ, mỏi, hoặc buốt (răng).
- Ăn kem xong em bị ê răng.My teeth feel sensitive after eating ice cream.
3
XẤU HỔtính từ
embarrassed, ashamed
“Ê mặt”: ngượng, mất mặt trước người khác.
- Bị điểm kém trước cả lớp, Mai ê mặt lắm.Mai was so embarrassed getting a bad mark in front of the class.

3 cách nói “ê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hey
Gọi thân mật, phổ biến nhất.
Hey, wait for me!
Ê, chờ tớ với!
oi
Anh-Anh, khá suồng sã, hay dùng khi bực.
Oi! That's mine!
Ê! Của tao đấy!
excuse me
Lịch sự khi gọi người lạ, người lớn, thay cho ê.
Excuse me, you dropped this.
Anh ơi, anh làm rơi cái này.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hey teacher, can I go out?
Excuse me, Miss, may I go out?
Hey quá suồng sã với thầy cô.
2
My teeth are ê.
My teeth are sensitive.
Ê răng dùng sensitive.