đông vón tiếng Anh là gì? — clot, coagulate, curdle

“Đông vón” tiếng Anh là gì?

Đông vón trong tiếng Anh là clot (máu), curdle (sữa), congeal (mỡ, nước sốt nguội) hoặc clump (bột, đất vón cục). Chọn theo chất bị đông.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo nhớ: máu đông là clot, sữa đông là curdle, mỡ nguội đông là congeal, bột vón cục là clump. Mỗi chất một từ đó em.

Nghĩa của “đông vón”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÁU ĐÔNG
clot, coagulate
Máu đặc lại thành cục.
- Máu ở vết thương đã đông vón lại.The blood in the wound has clotted.
- Thuốc này giúp máu không bị đông vón.This medicine stops the blood from clotting.
- Bác sĩ nói Linh có cục máu đông vón ở chân.The doctor said Linh has a blood clot in her leg.
2
SỮA, MỠ, NƯỚC SỐT
curdle, congeal, set
Sữa chua lại thành cợn, mỡ hoặc nước sốt nguội đi đông lại.
- Để lâu ngoài trời, sữa bị đông vón.Left out too long, the milk curdled.
- Canh nguội, mỡ đông vón trên mặt.When the soup cooled, the fat congealed on top.
3
BỘT, ĐẤT VÓN CỤC
clump, go lumpy, cake
Bột, đường, đất dính lại thành cục.
- Đường bị ẩm nên đông vón hết.The sugar got damp and clumped together.

5 cách nói “đông vón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clot
Máu đông.
Blood clots when exposed to air.
Máu đông lại khi gặp không khí.
coagulate
Thuật ngữ khoa học cho máu, protein đông.
Egg white coagulates when heated.
Lòng trắng trứng đông lại khi đun nóng.
curdle
Sữa đông vón, chua.
Lemon juice makes milk curdle.
Nước chanh làm sữa đông vón.
congeal
Mỡ, nước sốt nguội đông lại.
The gravy had congealed.
Nước sốt đã đông lại.
clump / go lumpy
Bột, đường vón cục.
The flour went lumpy.
Bột bị vón cục.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The milk is frozen together.
The milk has curdled.
Frozen là đóng băng vì lạnh; sữa đông vón là curdle.
2
The blood froze.
The blood clotted.
Máu đông là clot.