đăng tiếng Anh là gì? — post, share, upload

Nghĩa của “đăng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐĂNG LÊN MẠNG
post, share, upload
Đưa bài viết, ảnh, video lên mạng xã hội hoặc trang web.
- Mai vừa đăng ảnh đi Đà Lạt lên Instagram.Mai just posted photos from Da Lat on Instagram.
- Đừng đăng thông tin cá nhân lên mạng.Don't post personal information online.
- Nam đăng video lên YouTube mỗi tuần.Nam uploads a video to YouTube every week.
2
ĐĂNG BÁO, IN
publish, print, run
Cho in bài, tin trên báo, tạp chí.
- Bài của Linh được đăng trên báo Tuổi Trẻ.Linh's article was published in Tuoi Tre.
- Báo đăng tin này ngay trang nhất.The paper ran the story on the front page.
3
CÁI ĐĂNG (BẮT CÁ)danh từ
fish trap, bamboo fish weir
Đồ đan bằng tre, cắm dưới nước để chặn bắt cá.
- Ông ra sông đặt đăng bắt cá.Grandpa set a bamboo fish trap in the river.

4 cách nói “đăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

post
Đăng lên mạng xã hội, diễn đàn, nhóm chat.
She posted it on Facebook.
Cô ấy đăng nó lên Facebook.
upload
Tải file, ảnh, video lên mạng.
Upload your homework to the class drive.
Đăng bài tập lên drive của lớp nhé.
publish
Đăng trên báo, tạp chí, sách; trang trọng.
The study was published last year.
Nghiên cứu được đăng năm ngoái.
advertise / put an ad
Đăng quảng cáo, đăng tin tuyển dụng.
They put an ad in the paper for a waiter.
Họ đăng tin tuyển phục vụ trên báo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I posted it in Facebook.
I posted it on Facebook.
Mạng xã hội đi với giới từ on.
2
The newspaper posted my story.
The newspaper published my story.
Báo in thì dùng publish hoặc run, post dùng cho mạng.