Nghĩa của “đối”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2ĐỐI XỬ, CƯ XỬ
Cách mình cư xử với người khác.
- Bà đối xử với cháu nào cũng như nhau.Grandma treats all her grandchildren the same.
- 3CÂU ĐỐI, VẾ ĐỐIdanh từ
couplet, parallel sentences
Hai vế câu cân nhau về số chữ, ý và thanh, hay treo ngày Tết.
- Ông viết câu đối treo ngày Tết.Grandpa writes couplets to hang up at Tet.
- 4ĐÁP LẠI, ĐỔI LẠI
respond, in return
Đáp lại, đáp trả một điều gì.
- Bạn ấy giúp mình, đổi lại mình dạy bạn ấy tiếng Anh.She helped me, and in return I taught her English.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My house is opposite with the school.
My house is opposite the school.
“Opposite” đi thẳng với danh từ, không cần “with”.
- 2
He treats with me badly.
He treats me badly.
Treat là ngoại động từ, không có “with”.
