Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đi lên” tiếng Anh là gì?

Đi lên thường là go up (lên cầu thang, lên dốc, giá tăng). Nói về sự tiến bộ, phát triển thì dùng improve, rise hoặc move up.

Athena nhắc nhỏ · Lên cầu thang em nói “go upstairs” là đủ, không cần thêm “up” nữa nhé. Còn “đi lên từ hai bàn tay trắng” thì là “start from nothing” hoặc “work your way up”.

Trả lời nhanh

go up

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “đi lên”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DI CHUYỂN LÊN CAO

    go up, climb, walk up

    Di chuyển từ chỗ thấp lên chỗ cao hơn: cầu thang, dốc, núi, tầng trên.

    • Nam đi lên tầng ba lấy sách.Nam went up to the third floor to get his book.
    • Bọn mình đi bộ lên đỉnh đồi xem hoàng hôn.We walked up the hill to watch the sunset.
    • Bà đi lên cầu thang chậm lắm.Grandma goes up the stairs very slowly.
  2. 2
    TĂNG LÊN

    go up, rise, increase

    Giá cả, điểm số, con số tăng lên.

    • Giá xăng lại đi lên rồi.Petrol prices have gone up again.
  3. 3
    TIẾN BỘ, PHÁT TRIỂN

    improve, move up, work your way up, develop

    Khá hơn, tiến lên về học hành, công việc, kinh tế.

    • Từ nhân viên phục vụ, anh Tuấn đi lên thành quản lý.Tuan worked his way up from waiter to manager.
    • Kinh tế địa phương đang đi lên.The local economy is improving.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đi lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • go up

    Chung nhất, dùng cho cả di chuyển lẫn giá cả tăng.

    Prices went up last month.

    Tháng trước giá đi lên.

  • climb

    Leo, đi lên mất sức: núi, dốc, cầu thang dài.

    We climbed to the top of Fansipan.

    Bọn mình leo lên đỉnh Fansipan.

  • rise

    Con số, mức độ tăng; trang trọng hơn go up.

    Sales rose by 10%.

    Doanh số đi lên 10%.

  • work your way up

    Tiến lên dần dần trong công việc bằng sức mình.

    She worked her way up to director.

    Chị ấy đi lên đến chức giám đốc.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I go up upstairs.

    I go upstairs.

    Upstairs đã có nghĩa “lên tầng trên”, không cần thêm up.

  2. 2

    The price is rising up.

    The price is rising.

    Rise đã có nghĩa đi lên, thêm up là thừa.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “đi lên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giá vé máy bay dịp Tết đi lên nhiều.” → Air fares ______ a lot at Tet.

Câu 2“Mẹ đi lên tầng trên ngủ rồi.” → Mum has gone ______ to sleep.

Câu 3“Anh ấy đi lên từ nhân viên quèn.” → He ______ from a junior clerk.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena