ấy tiếng Anh là gì? — that, those, he

“Ấy” tiếng Anh là gì?

“Ấy” có hai cách dùng chính: chỉ định (cái ấy, hôm ấy = that, those) và đại từ (anh ấy, cô ấy = he, she). Đứng cuối câu, “ấy” còn là trợ từ nhấn mạnh, dịch bằng ngữ điệu hoặc “you know”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Hôm ấy trời mưa” → “It rained that day”. Em đừng dịch “anh ấy” thành “that man” trừ khi muốn chỉ trỏ nhé, cứ dùng “he” là được.

Nghĩa của “ấy”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỈ ĐỊNH
that, those
Chỉ người, vật, thời điểm đã nhắc tới hoặc ở xa.
- Hôm ấy cả lớp đi dã ngoại.That day the whole class went on a picnic.
- Quyển sách ấy hay lắm.That book is really good.
- Những người ấy là hàng xóm mới.Those people are our new neighbours.
2
NGÔI THỨ BAđại từ
he, she, him, her
Đi sau anh, chị, cô, ông… để chỉ người thứ ba (anh ấy, cô ấy).
- Cô ấy là giáo viên chủ nhiệm của mình.She's my form teacher.
- Mình gặp anh ấy ở thư viện.I met him at the library.
3
NHẤN MẠNHthán từ
you know, (dùng ngữ điệu)
Trợ từ cuối câu để nhấn mạnh hoặc làm câu thân mật hơn.
- Cái quán gần trường ấy, đồ ăn ngon lắm.You know that café near school? The food's great.
4
GỌI NHAUđại từ
you
Cách xưng hô thân mật “ấy” giữa bạn bè (giống “cậu”).
- Ấy đi đâu đấy?Where are you going?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

that
Một người/vật, hoặc một thời điểm đã qua.
I'll never forget that summer.
Mình sẽ không bao giờ quên mùa hè ấy.
those
Số nhiều.
Those shoes are mine.
Đôi giày ấy là của mình.
he / she
Anh ấy, cô ấy, ông ấy, bà ấy.
She lives near me.
Cô ấy sống gần nhà mình.
the
Khi “ấy” chỉ nhắc lại cái đã nói, không cần nhấn mạnh.
I bought a dress. The dress was cheap.
Mình mua một cái váy. Cái váy ấy rẻ lắm.

Cụm từ liên quan

anh ấyhe
cô ấyshe
hôm ấythat day
lúc ấyat that time / then
thế ấylike that
đấythere / that

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
That man is my brother. (ý là “anh ấy” thông thường)
He is my brother.
Anh ấy chỉ là đại từ ngôi thứ ba: he.
2
that days
those days
Số nhiều dùng those.
3
In that day, it rained.
On that day / That day, it rained.
Với ngày dùng on hoặc bỏ giới từ.

Thử 3 câu với “ấy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mấy cái bánh ấy ngon quá.” → ______ cakes are delicious.

Câu 2“Ngày ấy mình mới lên mười.” → ______, I was only ten.

Câu 3“Cô ấy học cùng lớp với mình.” → ______ is in my class.