Nghĩa của “bản kể lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI TƯỜNG THUẬT SỰ VIỆC
Văn bản hay lời nói thuật lại một chuyện đã xảy ra.
- Bản kể lại của nhân chứng khác với lời khai của tài xế.The eyewitness account differs from the driver's statement.
- Nam viết bản kể lại chuyến đi Sa Pa cho tạp san lớp.Nam wrote an account of the Sa Pa trip for the class magazine.
- Hai bản kể lại về vụ việc rất khác nhau.The two accounts of the incident are very different.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản kể lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- kể lạiretell / recount
- lời khaistatement
- nhân chứngeyewitness
- tường thuậtreport / narrate
- dị bảnversion / variant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a tell-again
a retelling
Không dịch từng chữ.
- 2
an account about the accident
an account of the accident
Account đi với of.