Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Buông” tiếng Anh là gì?

Buông là thả tay ra (let go, release), thả rơi xuống (drop, hang down), và nghĩa bóng là buông bỏ, từ bỏ (let go, give up). Nhớ “let go of + sth” nhé.

Athena nhắc nhỏ · “Let it go” vừa là “buông tay ra” vừa là “buông bỏ đi”, giống bài hát trong phim Frozen đó em. Nhớ giới từ “of” khi có tân ngữ: let go of my hand.

Trả lời nhanh

let go

cụm động từ · let go of sth

Athena

Nghĩa của “buông”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THẢ TAY

    let go (of), release

    Thôi không cầm, không giữ nữa.

    • Buông tay tớ ra!Let go of my hand!
    • Đừng buông dây thừng nhé.Don't let go of the rope.
    • Bé buông tay mẹ chạy ra sân.The little girl let go of her mother's hand and ran into the yard.
  2. 2
    THẢ RỦ XUỐNG

    let down, hang down, lower

    Để cho tóc, rèm… rủ xuống.

    • Mai buông tóc xõa ngang vai.Mai let her hair down to her shoulders.
    • Mẹ buông rèm cho phòng tối lại.Mum lowered the curtains to darken the room.
  3. 3
    BUÔNG BỎ

    let go, give up, move on

    Thôi níu giữ một người, một chuyện, một suy nghĩ.

    • Đến lúc phải buông bỏ chuyện cũ rồi.It's time to let go of the past and move on.
  4. 4
    BUÔNG LỜI

    say, utter, blurt out

    Nói ra (thường là câu nói ngắn, có khi không suy nghĩ).

    • Anh ấy buông một câu rồi bỏ đi.He said one sentence and walked off.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “buông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • let go (of)

    Thả tay; cả nghĩa bóng buông bỏ. Phổ biến nhất.

    Let go of me!

    Buông tôi ra!

  • release

    Trang trọng hơn, cũng dùng cho máy móc, phanh.

    Release the brake slowly.

    Buông phanh từ từ.

  • drop

    Buông rơi vật xuống.

    He dropped the bag on the floor.

    Anh ấy buông cái túi xuống sàn.

  • give up

    Từ bỏ (ước mơ, cố gắng).

    Don't give up on your dreams.

    Đừng buông bỏ ước mơ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Let go my hand.

    Let go of my hand.

    Có tân ngữ thì cần “of”: let go of sth.

  2. 2

    Don't loose the rope.

    Don't let go of the rope.

    Loose là tính từ (lỏng); buông tay là let go.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “buông”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Buông tay tớ ra!” → Let go ______ my arm!

Câu 2“Đừng buông xuôi, em vẫn còn cơ hội.” → Don't ______, you still have a chance.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena