còn sống tiếng Anh là gì? — alive, still alive, living

“Còn sống” tiếng Anh là gì?

Còn sống (chưa chết) là alive, still alive. Trước danh từ thì dùng living (living relatives). Đồ ăn còn sống, chưa nấu thì là raw.

Athena nhắc nhỏ · Alive không đứng trước danh từ được nhé em: nói “a living animal” hoặc “an animal that is alive”, đừng nói “an alive animal”.

Nghĩa của “còn sống”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA CHẾT
alive, still alive, living
Người, con vật vẫn đang sống, chưa mất.
- Ông bà nội em vẫn còn sống.My paternal grandparents are still alive.
- Con cá này còn sống, đang quẫy kìa.This fish is still alive, look, it's flapping.
- Bà là người con còn sống duy nhất trong gia đình.She is the only living child in the family.
2
THỨC ĂN CHƯA NẤU
raw, uncooked
Đồ ăn chưa được nấu chín.
- Rau này ăn còn sống được không?Can you eat these vegetables raw?
- Miếng thịt bò bên trong vẫn còn sống.The beef is still raw inside.
3
CÒN TỒN TẠI, VẪN CÒN
alive, still around, survive
Nghĩa bóng: truyền thống, hy vọng vẫn còn đó.
- Nghề làm nón lá ở làng vẫn còn sống.The conical hat craft is still alive in the village.

4 cách nói “còn sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

alive
Dùng sau động từ be, stay, keep.
Is the cat still alive?
Con mèo còn sống không?
living
Dùng trước danh từ.
She has no living relatives.
Bà không còn người thân nào còn sống.
raw
Đồ ăn chưa nấu.
Sushi uses raw fish.
Sushi dùng cá sống.
survive
Động từ: sống sót qua tai nạn, thảm họa.
Everyone survived the crash.
Mọi người đều sống sót sau vụ tai nạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an alive fish
a live fish / a fish that is alive
Alive không đứng trước danh từ; dùng live hoặc living.
2
The fish is still life.
The fish is still alive.
Life là danh từ; cần tính từ alive.
3
eat alive vegetables
eat raw vegetables
Rau sống là raw vegetables.