cảnh tiếng Anh là gì? — scene / view, view, scenery

Nghĩa của “cảnh”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢNH VẬT
view, scenery, landscape
Những gì mình nhìn thấy xung quanh, nhất là thiên nhiên đẹp.
- Từ đỉnh núi, cảnh nhìn xuống đẹp lắm.The view from the top of the mountain is amazing.
- Cảnh Hạ Long đẹp như tranh vẽ.The scenery in Hạ Long is like a painting.
- Tụi mình dừng xe lại để chụp cảnh.We stopped the car to take photos of the landscape.
2
CẢNH PHIM
scene, shot
Một đoạn trong phim, kịch, truyện, xảy ra ở một nơi và thời điểm.
- Cảnh cuối phim làm mình khóc.The final scene of the film made me cry.
3
QUANG CẢNH, SỰ VIỆC
scene, sight
Một sự việc, khung cảnh đang diễn ra trước mắt.
- Cảnh kẹt xe giờ tan tầm thật kinh khủng.The traffic jams at rush hour are a terrible sight.
4
HOÀN CẢNH
situation, circumstances, plight
Tình cảnh, hoàn cảnh sống, thường là khó khăn.
- Cảnh nhà Lan nghèo nên bạn ấy phải đi làm thêm.Lan's family is poor, so she has to work part-time.
5
CÂY CẢNHtính từ
ornamental, decorative
Dùng để trang trí, làm đẹp: cây cảnh, cá cảnh.
- Ông nội rất thích chơi cây cảnh.Grandpa loves growing ornamental plants.

5 cách nói “cảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

view
Cảnh nhìn từ một chỗ cụ thể (cửa sổ, đỉnh núi). Đếm được.
My room has a view of the lake.
Phòng mình nhìn ra hồ.
scenery
Cảnh thiên nhiên nói chung. Không đếm được.
The scenery in Sa Pa is beautiful.
Cảnh Sa Pa đẹp lắm.
landscape
Toàn cảnh địa hình một vùng, đếm được.
The desert landscape is very dry.
Cảnh sa mạc rất khô cằn.
scene
Cảnh phim, kịch; hoặc nơi xảy ra sự việc.
Police arrived at the scene.
Cảnh sát đến hiện trường.
sight
Cảnh tượng, thứ trông thấy.
What a beautiful sight!
Cảnh tượng đẹp quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sceneries are beautiful.
The scenery is beautiful.
Scenery không đếm được.
2
I love the scene from my window.
I love the view from my window.
Cảnh nhìn từ một chỗ là view.