Nghĩa của “cầm quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HUẤN LUYỆN VIÊN DẪN DẮT ĐỘI
coach, manage, be in charge of, lead
Huấn luyện viên chịu trách nhiệm chỉ đạo một đội thể thao.
- Ông Park cầm quân đội tuyển Việt Nam năm năm.Park coached the Vietnam national team for five years.
- Trận này HLV mới lần đầu cầm quân.This is the new coach's first match in charge.
- Ai sẽ cầm quân U23 ở SEA Games?Who will manage the U23 team at the SEA Games?
- 2CHỈ HUY QUÂN ĐỘI
lead troops, command an army, lead an army
Chỉ huy binh lính ra trận.
- Trần Hưng Đạo cầm quân đánh tan quân Nguyên.Tran Hung Dao led the army that crushed the Yuan forces.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cầm quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coach
HLV huấn luyện, dẫn dắt (Anh-Mỹ và chung).
She coaches the school volleyball team.
Cô ấy cầm quân đội bóng chuyền của trường.
- manage
HLV trưởng bóng đá, nhất là kiểu Anh.
He managed Arsenal for 22 years.
Ông ấy cầm quân Arsenal 22 năm.
- be in charge (of)
Nhấn mạnh người đang phụ trách.
Who's in charge today?
Hôm nay ai cầm quân?
- command
Chỉ huy quân sự, trang trọng.
He commanded a division.
Ông ấy chỉ huy một sư đoàn.
Cụm từ liên quan
- huấn luyện viêncoach / manager
- chỉ huycommander
- dẫn dắtlead
- ra quânmake one's debut / take the field
- tướnggeneral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He holds the army.
He commands the army.
Không dịch từng chữ “cầm”.
- 2
The coach led the team in five years.
The coach led the team for five years.
Khoảng thời gian dùng for.