Nghĩa của “chủ tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỐ Ý
deliberately, on purpose, intentionally
Làm việc gì có ý định từ trước, không phải tình cờ.
- Nó chủ tâm làm đổ nước vào vở mình.He deliberately spilled water on my notebook.
- Mình không chủ tâm làm cậu buồn đâu.I didn't mean to upset you. / I didn't upset you on purpose.
- Họ chủ tâm tung tin giả để câu view.They intentionally spread fake news to get views.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on purpose
Thân mật, văn nói, đứng cuối câu.
She broke it on purpose.
Cô ta chủ tâm làm vỡ nó.
- deliberately
Trung tính, hay dùng nhất trong văn viết.
He deliberately ignored me.
Anh ta chủ tâm lờ mình đi.
- intentionally
Trang trọng hơn, hay gặp trong luật, báo chí.
The fire was started intentionally.
Đám cháy là do có chủ tâm.
- mean to
Diễn tả có / không có ý làm gì.
I didn't mean to hurt you.
Mình không chủ tâm làm cậu đau.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did it by purpose.
He did it on purpose.
Cụm đúng là on purpose.
- 2
I don't mean hurt you.
I don't mean to hurt you.
Mean + to + V.