cha tiếng Anh là gì? — father, dad, daddy

Nghĩa của “cha”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỐ
father, dad, daddy
Người đàn ông sinh ra hoặc nuôi mình.
- Cha mình làm kỹ sư.My dad is an engineer.
- Cha mẹ nào cũng thương con.All parents love their children.
- Ông là cha của ba người con.He is the father of three children.
2
LINH MỤC
Father, priest
Cách gọi linh mục trong Công giáo.
- Cha xứ làm lễ lúc sáu giờ sáng.The parish priest says Mass at six in the morning.
Lưu ý · Gọi trực tiếp: Father + tên (Father John).
3
TIẾNG MẮNG, CẢM THÁNthán từ
(you) rascal, damn
Khẩu ngữ, tỏ ý trách hoặc bực: “cha mày”, “cha bố”.
- Cha mày, sao giờ mới về?You rascal, why are you only back now?

4 cách nói “cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

father
Trang trọng, văn viết.
My father taught me to swim.
Cha dạy tôi bơi.
dad
Thân mật, khi nói.
Dad, can you pick me up?
Bố ơi, đón con được không?
parents
Cha mẹ nói chung.
My parents work in Hanoi.
Cha mẹ mình làm ở Hà Nội.
Father (priest)
Linh mục.
Father Minh visited our family.
Cha Minh đến thăm nhà mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My father and my mother are farmer.
My parents are farmers.
Gọn hơn và nhớ số nhiều farmers.
2
Father, can you help me? (ở nhà)
Dad, can you help me?
Gọi bố ở nhà dùng Dad, Father nghe xa cách.