chuyến lưu trú tiếng Anh là gì? — stay, visit, trip

Nghĩa của “chuyến lưu trú”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở LẠI MỘT NƠI
stay, visit, trip
Đợt ở lại khách sạn, homestay, một nơi nào đó trong một khoảng thời gian.
- Chuyến lưu trú ba đêm ở Sa Pa của nhà mình rất vui.Our three-night stay in Sa Pa was great.
- Khách sạn tặng bữa sáng miễn phí cho chuyến lưu trú dài ngày.The hotel offers free breakfast for long stays.
- Linh đặt phòng cho chuyến lưu trú hai tuần ở Seoul.Linh booked a room for a two-week stay in Seoul.
2
HỌC TẬP, LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI
exchange, placement, residency
Đợt sang nước khác học, thực tập, sáng tác trong một thời gian.
- Chuyến lưu trú trao đổi ở Nhật giúp Nam tự lập hơn.The exchange in Japan helped Nam become more independent.

4 cách nói “chuyến lưu trú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stay
Từ chung nhất, đi với khách sạn, homestay.
How was your stay?
Chuyến ở lại của bạn thế nào?
visit
Đi thăm nơi nào, người nào.
It was my first visit to Hue.
Đó là lần đầu mình đến Huế.
homestay
Ở nhà người dân địa phương.
We did a homestay in Mai Chau.
Bọn mình ở homestay ở Mai Châu.
residency
Chương trình lưu trú sáng tác, nghiên cứu cho nghệ sĩ, học giả.
She won an artist residency in Berlin.
Chị ấy giành được suất lưu trú sáng tác ở Berlin.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a residence trip
a stay
Chuyến lưu trú ở khách sạn chỉ cần a stay.
2
We had a 3 nights stay.
We had a three-night stay.
Tính từ ghép trước danh từ không thêm -s: three-night.