Nghĩa của “cuộc xâm nhập”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÀO NƠI KHÔNG ĐƯỢC PHÉP
Việc vào nhà, khu vực của người khác khi không được phép.
- Camera ghi lại cuộc xâm nhập lúc nửa đêm.The camera recorded the break-in at midnight.
- Báo động kêu khi có cuộc xâm nhập.The alarm goes off if there's an intrusion.
- Cảnh sát đang điều tra cuộc xâm nhập vào kho hàng.Police are investigating the break-in at the warehouse.
- 2QUÂN SỰ, GIÁN ĐIỆP
Quân lính hay gián điệp lén vào lãnh thổ đối phương.
- Quân đội đã đẩy lùi cuộc xâm nhập qua biên giới.The army pushed back the border incursion.
- 3MÁY TÍNH, MẠNG
hack, cyberattack, security breach
Kẻ gian đột nhập vào hệ thống máy tính.
- Sau cuộc xâm nhập, công ty yêu cầu đổi mật khẩu.After the security breach, the company asked everyone to change their passwords.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cuộc xâm nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break-in
Trộm đột nhập nhà, cửa hàng; dùng hằng ngày.
There was a break-in next door.
Nhà bên bị trộm đột nhập.
- intrusion
Xâm nhập nói chung; cũng chỉ xâm phạm riêng tư.
an intrusion into my privacy
xâm phạm đời tư của tôi
- incursion
Quân sự, biên giới; trang trọng.
a military incursion
cuộc xâm nhập quân sự
- infiltration
Lén lút trà trộn vào tổ chức.
infiltration by spies
sự xâm nhập của gián điệp
- breach
Xâm nhập hệ thống, rò rỉ dữ liệu.
a data breach
vụ rò rỉ dữ liệu
Cụm từ liên quan
- xâm lượcinvasion
- đột nhậpbreak in
- kẻ đột nhậpintruder
- tin tặchacker
- xâm phạmviolate / infringe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There was an invasion in my house.
There was a break-in at my house.
Invasion là xâm lược quy mô lớn; trộm vào nhà là break-in.
- 2
The hackers made an intrude.
The hackers carried out an intrusion.
Intrude là động từ; danh từ là intrusion.