Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cung cách” tiếng Anh là gì?

Cung cách là cách thức, lối làm việc hay cư xử của một người, một nơi. Tiếng Anh dùng manner, way, style; “cung cách phục vụ” hay dịch là service hoặc the way staff treat customers.

Athena nhắc nhỏ · “Cung cách làm việc chuyên nghiệp” em nói a professional working style hoặc a professional way of working nhé, đừng dịch từng chữ.

Trả lời nhanh

danh từ · thường số ít

Athena

Nghĩa của “cung cách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CÁCH THỨC, LỐI LÀM

    manner, way, style, approach

    Cách làm việc, cách cư xử, phục vụ quen thuộc của một người hay một tổ chức.

    • Cung cách phục vụ ở khách sạn này rất chu đáo.The service at this hotel is very attentive.
    • Công ty cần thay đổi cung cách làm việc.The company needs to change its way of working.
    • Cung cách quản lý cũ không còn phù hợp.The old management style no longer works.
  2. 2
    PHONG THÁI

    manner, demeanour, bearing

    Dáng vẻ, cách đi đứng, nói năng của một người.

    • Ông ấy có cung cách của một nhà giáo.He has the manner of a teacher.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cung cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • way of working / working style

    Cung cách làm việc.

    Her working style is very organised.

    Cung cách làm việc của chị ấy rất ngăn nắp.

  • manner

    Cách cư xử, thái độ; hơi trang trọng.

    I didn't like his manner.

    Mình không thích cung cách của anh ta.

  • service

    Cung cách phục vụ ở nhà hàng, cửa hàng.

    The food was good but the service was slow.

    Đồ ăn ngon nhưng phục vụ chậm.

  • style / approach

    Phong cách, cách tiếp cận (quản lý, giảng dạy).

    Every teacher has a different approach.

    Mỗi thầy cô một cung cách dạy.

Cụm từ liên quan

  • cung cách làm ănway of doing business
  • tác phongmanner / conduct
  • phong cáchstyle
  • thái độ phục vụcustomer service attitude
  • lề lốipractice / routine

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The serving manner is good.

    The service is good.

    Cung cách phục vụ chỉ cần dùng service.

  2. 2

    manners of working

    way of working

    Manners (số nhiều) là phép lịch sự, không dùng cho cách làm việc.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cung cách”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cung cách phục vụ ở đây rất tốt.” → The ______ here is very good.

Câu 2“Chúng ta cần thay đổi cung cách làm việc.” → We need to change our ______ of working.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng manner

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena