gửi hàng tiếng Anh là gì? — ship, send, dispatch

Nghĩa của “gửi hàng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỬI HÀNG HÓA ĐI
ship, send, dispatch, deliver
Chuyển hàng hóa tới người mua hoặc nơi khác.
- Shop gửi hàng trong vòng hai ngày.The shop ships orders within two days.
- Mẹ gửi hàng cho dì ở Sài Gòn.Mum sent a package to my aunt in Saigon.
- Đơn hàng đã được gửi đi sáng nay.Your order was dispatched this morning.
2
GỬI QUA BƯU ĐIỆN
post, mail
Gửi bưu phẩm, thư qua bưu điện.
- Nam ra bưu điện gửi hàng cho bạn.Nam went to the post office to post a parcel to his friend.

4 cách nói “gửi hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ship
Gửi hàng mua bán, nhất là online.
Do you ship to Vietnam?
Bạn có gửi hàng về Việt Nam không?
send
Chung nhất, thân mật.
I'll send it tomorrow.
Mai mình gửi nhé.
dispatch
Trang trọng, email từ công ty.
Your item has been dispatched.
Hàng của bạn đã được gửi đi.
post / mail
Gửi qua bưu điện (Anh / Mỹ).
I posted the letter yesterday.
Hôm qua mình gửi thư rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I will ship it for you (ý là giao tận tay)
I will deliver it to you
Ship là gửi đi; giao tận nơi dùng deliver.
2
send the goods to post
post the goods
Gửi qua bưu điện dùng post/mail.