Nghĩa của “ghê”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2GHÊ TỞM, KINH
Thấy bẩn, kinh, buồn nôn.
- Con gián to ghê!That cockroach is gross!
Lưu ý · Yucky hay dùng với trẻ con.
- 3RẤT, QUÁ (NHẤN MẠNH)trạng từ
Đứng sau tính từ để nhấn mạnh, kiểu “đẹp ghê”, “giỏi ghê”.
- Linh hát hay ghê!Linh sings so well!
- 4GIỎI, ĐÁNG NỂ
Khen ai đó lợi hại, đáng nể.
- Ghê vậy, được 10 điểm luôn à?Wow, impressive! You got full marks?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- creepy
Sợ kiểu rợn người, ma quái.
That doll is creepy.
Con búp bê đó nhìn ghê.
- gross
Ghê tởm, bẩn, thân mật.
Ew, that's gross!
Eo, ghê quá!
- so / really
Nhấn mạnh như “ghê” ở cuối câu.
It's so cold today!
Hôm nay lạnh ghê!
- impressive
Khen người khác giỏi.
That's impressive!
Ghê thật!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You got 10? So scary!
You got 10? Impressive!
Khen giỏi thì dùng impressive, không dùng scary.
- 2
The food is very scare.
The food is gross.
Scare là động từ; ghê tởm là gross.