giết tiếng Anh là gì? — kill, murder, slay

“Giết” tiếng Anh là gì?

Giết tiếng Anh là kill, từ chung cho người, con vật. Giết người có chủ ý là murder; giết mổ gia súc là slaughter. Nghĩa bóng “giết thời gian” là kill time.

Athena nhắc nhỏ · “Giết thời gian” em nói y chang “kill time” nhé. Còn “It's killing me” nghĩa là “Mệt chết mất”, giới trẻ dùng nhiều lắm.

Nghĩa của “giết”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO CHẾT
kill, murder, slay
Làm người hoặc con vật chết.
- Vụ tai nạn giết chết ba người.The accident killed three people.
- Hắn bị bắt vì giết người.He was arrested for murder.
- Đừng giết mấy con kiến đó.Don't kill those ants.
2
GIẾT MỔ (GIA SÚC, GIA CẦM)
slaughter, butcher
Giết con vật để lấy thịt.
- Tết nhà ông giết lợn.Grandpa's family slaughters a pig for Tet.
3
LÀM HẾT, LÀM MẤT (NGHĨA BÓNG)
kill, waste, ruin
Tiêu tốn thời gian, làm mất hứng, làm hỏng cái gì đó.
- Ngồi chờ ở sân bay, Nam chơi game giết thời gian.Waiting at the airport, Nam played games to kill time.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “giết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kill
Chung nhất, cả người, vật, cây cối; cả nghĩa bóng.
Smoking can kill you.
Hút thuốc có thể giết chết bạn.
murder
Giết người có chủ đích, tội danh.
She was charged with murder.
Cô ta bị buộc tội giết người.
slaughter
Giết mổ gia súc; hoặc thảm sát nhiều người.
The pigs were slaughtered.
Lợn đã bị giết mổ.
assassinate
Ám sát người nổi tiếng, chính trị gia.
The president was assassinated.
Tổng thống bị ám sát.

Cụm từ liên quan

kẻ giết ngườimurderer / killer
ám sátassassinate
thảm sátmassacre
giết thời giankill time
sát thủhitman / assassin

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was killed by a murder.
He was murdered. / He was killed by a murderer.
Murder là tội giết người, murderer mới là kẻ giết.
2
The farmer killed a pig to eat meat.
The farmer slaughtered a pig for meat.
Giết mổ dùng slaughter, tự nhiên hơn.

Thử 3 câu với “giết”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chơi điện thoại cho hết giờ.” → I played on my phone to ______ time.

Câu 2Từ chỉ giết người có chủ đích:

Câu 3“Lũ lụt giết chết 20 người.” → The floods ______ 20 people.