gia tăng tiếng Anh là gì? — increase, rise, grow

Nghĩa của “gia tăng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TĂNG LÊN
increase, rise, grow, go up
Trở nên nhiều hơn, lớn hơn về số lượng hay mức độ.
- Số ca mắc cúm đang gia tăng.The number of flu cases is increasing.
- Ô nhiễm không khí ở Hà Nội gia tăng vào mùa đông.Air pollution in Hanoi rises in winter.
- Áp lực học hành ngày càng gia tăng.Study pressure keeps growing.
2
LÀM TĂNG
increase, boost, raise
Làm cho cái gì nhiều hơn, mạnh hơn.
- Công ty muốn gia tăng doanh số năm nay.The company wants to boost its sales this year.
3
SỰ GIA TĂNGdanh từ
increase, rise, growth
Sự tăng lên, dùng như danh từ.
- Sự gia tăng dân số gây áp lực lên giao thông.The increase in population puts pressure on traffic.
Lưu ý · Danh từ: an increase in sth (tăng về cái gì).

5 cách nói “gia tăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

increase
Từ chung nhất, dùng cho cả tăng lên và làm tăng; hợp văn viết.
Prices have increased by 10%.
Giá đã tăng 10%.
rise
Tự tăng lên, không có tân ngữ; hay nói về giá, nhiệt độ, mực nước.
Sea levels are rising.
Mực nước biển đang dâng cao.
grow
Tăng dần theo thời gian, nói về số lượng, nhu cầu, lo ngại.
Demand for electric cars is growing.
Nhu cầu xe điện đang gia tăng.
go up
Thân mật, dùng khi nói.
The price of petrol went up again.
Giá xăng lại tăng.
boost
Làm tăng mạnh, thường là điều tốt (doanh số, tinh thần).
The festival boosted tourism.
Lễ hội làm du lịch tăng mạnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The number of tourists has raised.
The number of tourists has risen.
Raise cần tân ngữ; tự tăng lên dùng rise.
2
an increase of crime
an increase in crime
Tăng về cái gì dùng increase in.
3
The prices are increasing up.
Prices are increasing.
Increase đã có nghĩa tăng, không cần up.