Nghĩa của “giai đoạn chững lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG TIẾN THÊM
Khoảng thời gian sau một lúc tiến bộ, phát triển thì đứng yên một mức, không tăng thêm.
- Sau ba tháng tập, Nam bước vào giai đoạn chững lại.After three months of training, Nam hit a plateau.
- Giảm cân thường có giai đoạn chững lại, em đừng nản.Weight loss often has a plateau, so don't give up.
- Điểm IELTS của mình đang ở giai đoạn chững lại.My IELTS score has reached a plateau.
- 2KINH TẾ CHẬM LẠI
Thời kỳ kinh tế, thị trường tăng chậm hẳn hoặc không tăng.
- Thị trường nhà đất đang trong giai đoạn chững lại.The housing market is going through a slowdown.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giai đoạn chững lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plateau
Tiến bộ cá nhân, học tập, tập luyện, số liệu dừng ở một mức.
Sales have reached a plateau.
Doanh số đã chững lại.
- slowdown
Kinh tế, sản xuất chậm lại.
There has been a slowdown in exports.
Xuất khẩu đang chững lại.
- stagnation
Trang trọng, sự trì trệ kéo dài, nghĩa xấu.
The country faced years of economic stagnation.
Đất nước trải qua nhiều năm kinh tế trì trệ.
- lull
Khoảng lặng tạm thời, ngắn.
There was a lull in sales after Tết.
Sau Tết hàng bán chững lại một thời gian.
Cụm từ liên quan
- chững lạilevel off / plateau (v)
- đi ngangmove sideways
- tăng trưởnggrowth
- trì trệstagnant
- suy thoáirecession
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in a stopping period.
I've hit a plateau.
Dịch từng chữ nghe lạ; người bản xứ nói hit/reach a plateau.
- 2
The economy is in plateau.
The economy has reached a plateau.
Plateau đếm được, cần “a”, và dùng reach/hit.