giao tiếng Anh là gì? — deliver, drop off, assign

Nghĩa của “giao”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIAO HÀNG
deliver, drop off
Mang hàng, đồ đến cho người nhận.
- Shipper giao hàng lúc 5 giờ chiều.The courier delivered the package at 5 pm.
- Quán có giao đồ ăn tận nhà không?Does the restaurant deliver?
- Sách đặt hôm qua mà nay đã giao rồi.The book I ordered yesterday has already been delivered.
2
GIAO VIỆC, GIAO BÀI
assign, give, set (homework)
Đưa việc, nhiệm vụ, bài tập cho ai làm.
- Cô giao cho lớp bài tập nhóm.The teacher assigned a group project to the class.
- Sếp giao cho Nam làm báo cáo.The boss gave Nam the report to write.
3
BÀN GIAO, TRAO
hand over, hand in
Trao lại cho người khác giữ hoặc quản lý.
- Chủ đầu tư bàn giao nhà vào tháng 12.The developer will hand over the apartments in December.
4
GIAO PHÓ, TIN GIAO
entrust, leave in someone's care
Tin tưởng nhờ ai trông nom, chịu trách nhiệm.
- Bố mẹ giao em cho bà trông.My parents left me in Grandma's care.
5
GIAO NHAU (ĐƯỜNG)
intersect, cross
Hai đường gặp nhau tại một điểm.
- Hai đường thẳng giao nhau tại điểm A.The two lines intersect at point A.

4 cách nói “giao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

deliver
Giao hàng, giao thư.
We deliver within 2 hours.
Chúng tôi giao trong 2 giờ.
assign / set
Giao việc, giao bài tập.
She set us an essay.
Cô giao cho bọn mình bài luận.
hand over
Bàn giao, trao lại.
Hand over the keys, please.
Giao chìa khoá đây.
entrust
Giao phó, trang trọng.
He entrusted the shop to his son.
Ông giao cửa hàng cho con trai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The teacher delivered us homework.
The teacher gave us homework.
Giao bài tập dùng give/set/assign.
2
Can you give the pizza to my house?
Can you deliver the pizza to my house?
Giao hàng tận nơi dùng deliver.