hôm tiếng Anh là gì? — day, evening, night

Nghĩa của “hôm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÀY
day
Một ngày, thường dùng khi kể chuyện, nói về thời điểm.
- Hôm đó trời mưa to lắm.It rained really hard that day.
- Hôm trước mình gặp Mai ở siêu thị.I ran into Mai at the supermarket the other day.
- Hôm nào rảnh qua nhà mình chơi nhé.Come over to my place some day when you're free.
2
BUỔI TỐI (HÔM = TỐI)
evening, night
Trong một số từ như “chiều hôm”, “sao hôm”, hôm chỉ buổi tối.
- Chiều hôm, khói bếp bay lên khắp làng.In the evening, kitchen smoke rose all over the village.

3 cách nói “hôm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

that day
Hôm đó, một ngày cụ thể trong quá khứ.
I was sick that day.
Hôm đó mình bị ốm.
the other day
Hôm trước, mấy hôm trước.
I saw him the other day.
Hôm trước mình gặp anh ấy.
one day / some day
Một hôm nào đó (quá khứ hoặc tương lai).
One day, I'll visit Japan.
Một hôm nào đó mình sẽ đi Nhật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.