họ tiếng Anh là gì? — they, them, those people

“Họ” tiếng Anh là gì?

Họ có hai nghĩa chính: đại từ ngôi thứ ba số nhiều “they”, và tên họ (Nguyễn, Trần…) là “surname” hoặc “family name”. Họ hàng là “relatives”.

Athena nhắc nhỏ · Điền form tiếng Anh: “First name” là tên, “Last name/Surname” là họ. Ví dụ Nguyễn Văn Nam thì Surname: Nguyen, First name: Nam nhé.

Nghĩa của “họ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẠI TỪ: NHỮNG NGƯỜI ĐÓ
they, them, those people
Chỉ nhiều người đã nhắc đến, không phải mình và người nghe.
- Họ là bạn cùng lớp của mình.They're my classmates.
- Mình chưa gặp họ bao giờ.I've never met them.
- Họ bảo mai trời mưa.They say it'll rain tomorrow.
2
TÊN HỌdanh từ
surname, family name, last name
Phần tên chung của dòng họ, như Nguyễn, Trần, Lê.
- Họ của Mai là Trần.Mai's surname is Tran.
- Ở Việt Nam, nhiều người mang họ Nguyễn.In Vietnam, a lot of people have the family name Nguyen.
3
DÒNG HỌ, HỌ HÀNGdanh từ
family, clan, relatives
Những người cùng tổ tiên, cùng dòng họ.
- Tết này cả họ về quê.The whole family is going back to our hometown this Tet.

4 cách nói “họ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

they / them
Đại từ, chủ ngữ / tân ngữ.
They're late again.
Họ lại muộn rồi.
surname
Họ trên giấy tờ, Anh-Anh.
What's your surname?
Họ của bạn là gì?
last name
Họ, kiểu Anh-Mỹ, form online.
Enter your last name.
Nhập họ của bạn.
relatives / extended family
Họ hàng.
We visit our relatives at Tet.
Tết bọn mình đi thăm họ hàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My first name is Nguyen.
My surname is Nguyen.
Họ là “surname/last name”, “first name” là tên.
2
I know they.
I know them.
Tân ngữ dùng “them”.