Nghĩa của “hiểm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGUY HIỂM, HIỂM TRỞ
dangerous, treacherous, perilous, rugged
Địa hình, đường sá khó đi, dễ gặp nạn.
- Đoạn đèo này hiểm lắm, đi chậm thôi.This mountain pass is really dangerous, so go slowly.
- Quân giặc không dám vào vùng núi hiểm.The invaders didn't dare enter the rugged mountains.
- Con đường lên bản vừa hẹp vừa hiểm.The road up to the village is narrow and treacherous.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dangerous
Chung nhất: nguy hiểm.
Swimming here is dangerous.
Bơi ở đây hiểm lắm.
- treacherous
Đường, sông, thời tiết hiểm trở, dễ gặp nạn.
The roads are treacherous in the rain.
Trời mưa đường rất hiểm.
- tricky
Câu hỏi, tình huống hiểm hóc, khó.
That's a tricky question.
Câu đó hiểm đấy.
- sly / wicked
Người nham hiểm.
He gave a sly smile.
Hắn cười nham hiểm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This question is very danger.
This question is really tricky.
Danger là danh từ; câu hỏi “hiểm” thì dùng tricky.