hoang tiếng Anh là gì? — deserted, abandoned, derelict

Nghĩa của “hoang”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỎ KHÔNG, VẮNG NGƯỜI
deserted, abandoned, derelict
Không có người ở, không ai dùng tới, để mặc cho cỏ mọc.
- Cuối xóm có một căn nhà hoang.There's an abandoned house at the end of the lane.
- Đường về làng tối và hoang vắng.The road to the village is dark and deserted.
- Mảnh vườn bỏ hoang mấy năm nay.The garden has been left derelict for years.
2
CHƯA KHAI PHÁ, MỌC TỰ NHIÊN
wild, uncultivated, waste (land)
Đất chưa trồng trọt, cây cỏ tự mọc.
- Ông nội khai hoang mảnh đất này.Grandpa cleared this piece of wasteland.
3
KHÔNG CHỦ, SỐNG TỰ DO
stray, feral, wild
Con vật không có chủ, sống lang thang.
- Linh nhặt một con mèo hoang về nuôi.Linh took in a stray cat.
4
PHUNG PHÍ, TIÊU XÀI QUÁ TAY
extravagant, wasteful
Trong “tiêu hoang”, “hoang phí”: tiêu tiền không suy nghĩ.
- Nó tiêu hoang lắm, đầu tháng đã hết lương.He's so extravagant that his salary's gone by the start of the month.

5 cách nói “hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I saw a wild cat on the street.
I saw a stray cat on the street.
Wild cat là mèo rừng; mèo hoang ngoài phố là stray cat.
2
The house is wild.
The house is abandoned.
Wild dùng cho cây, thú; nhà bỏ hoang là abandoned.