Nghĩa của “khung cảnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH TRƯỚC MẮT
Những gì nhìn thấy ở một nơi, vào một lúc nhất định.
- Khung cảnh chợ Tết rất nhộn nhịp.The Tết market was a lively scene.
- Từ cửa sổ, mình nhìn thấy khung cảnh cả thành phố.From the window, I can see a view of the whole city.
- Khung cảnh sau cơn bão thật buồn.The scene after the storm was really sad.
- 2
- 3BỐI CẢNH
Nơi chốn, không khí làm nền cho câu chuyện, sự kiện.
- Bộ phim lấy khung cảnh Hà Nội những năm 90.The film is set against the backdrop of 1990s Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “khung cảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scene
Một cảnh cụ thể, có người, có sự việc; đếm được.
a busy street scene
khung cảnh phố xá đông đúc
- scenery
Cảnh thiên nhiên đẹp; không đếm được.
We stopped to enjoy the scenery.
Tụi mình dừng lại ngắm cảnh.
- view
Cảnh nhìn thấy từ một chỗ (cửa sổ, đỉnh núi).
The room has a sea view.
Phòng nhìn ra biển.
- setting / backdrop
Bối cảnh của truyện, phim, sự kiện.
The setting of the novel is a small village.
Bối cảnh tiểu thuyết là một làng nhỏ.
- landscape
Toàn cảnh địa hình một vùng (đồi núi, đồng bằng).
a rural landscape
phong cảnh nông thôn
Cụm từ liên quan
- phong cảnhlandscape / scenery
- cảnh đẹpbeautiful scenery
- bối cảnhsetting / context
- quang cảnhview / sight
- toàn cảnhpanorama
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sceneries are beautiful.
The scenery is beautiful.
Scenery không đếm được.
- 2
I like the view of nature. (tả cảnh chung)
I love the scenery.
Cảnh thiên nhiên chung dùng scenery cho tự nhiên.