kiếm được tiếng Anh là gì? — earn, make, get paid

“Kiếm được” tiếng Anh là gì?

Kiếm được tiền là earn (do làm việc) hoặc make (thân mật). Kiếm được, tìm được đồ vật, việc làm thì dùng find / get.

Athena nhắc nhỏ · “Một tháng chị kiếm được bao nhiêu?” mà hỏi người nước ngoài thì hơi tế nhị nha. Còn kể về mình thì “I make about 5 million a month” là tự nhiên.

Nghĩa của “kiếm được”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ TIỀN NHỜ LÀM VIỆC
earn, make, get paid
Có được tiền nhờ công sức, công việc.
- Làm thêm ở quán cà phê, em kiếm được 3 triệu một tháng.I earn 3 million a month working part-time at a café.
- Bán hàng online cũng kiếm được kha khá.You can make decent money selling online.
- Chú ấy kiếm được nhiều tiền từ YouTube.He makes a lot of money from YouTube.
2
TÌM ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC
find, get, manage to get
Tìm ra hoặc có được thứ mình cần: việc làm, chỗ ngồi, vé.
- Cuối cùng anh Hải cũng kiếm được việc.Hai finally found a job.
- Em kiếm được hai vé xem concert rồi!I managed to get two concert tickets!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kiếm được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

earn
Kiếm tiền bằng lao động, trung tính.
She earns a good salary.
Chị ấy có lương khá.
make (money)
Thân mật, cả từ làm ăn, kinh doanh.
How much do you make?
Bạn kiếm được bao nhiêu?
find / get
Kiếm được đồ vật, việc làm, chỗ.
I got a seat near the window.
Mình kiếm được chỗ cạnh cửa sổ.

Cụm từ liên quan

kiếm sốngearn a living / make a living
thu nhậpincome
lươngsalary / wage
làm thêmpart-time job
kiếm chácprofit from

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I win money from my job.
I earn money from my job.
Win là thắng (giải, cuộc thi), không phải kiếm từ công việc.
2
I earned a job.
I found / got a job.
Earn không dùng với job.

Thử 3 câu với “kiếm được”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em kiếm được 2 triệu từ làm thêm.” → I ______ 2 million from my part-time job.

Câu 2“Kiếm sống” → make a ______

Câu 3“Anh ấy kiếm được việc rồi.” → He ______ a job.