lên trên tiếng Anh là gì? — up, upwards, upstairs

“Lên trên” tiếng Anh là gì?

Lên trên là up; lên tầng trên là upstairs; nằm ở phía trên là above / on top. Chọn theo việc em đang di chuyển hay chỉ vị trí.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ gọi “Lên trên này con!” khi mẹ ở tầng hai thì nói “Come upstairs!” nha em. Up thôi thì chung chung hơn.

Nghĩa của “lên trên”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DI CHUYỂN LÊN
up, upwards, upstairs
Đi hoặc đưa cái gì từ chỗ thấp lên chỗ cao hơn.
- Con lên trên phòng học bài đi.Go upstairs and do your homework.
- Kéo màn hình lên trên để xem thêm.Scroll up to see more.
- Bóng bay bay lên trên trời.The balloon floated up into the sky.
2
Ở PHÍA TRÊNgiới từ
above, on top (of), at the top
Chỉ vị trí cao hơn một vật khác.
- Để cái hộp nhỏ lên trên cái hộp to.Put the small box on top of the big one.
3
PHÍA TRÊN VĂN BẢN
above, at the top
Ở đoạn trước, phần đầu trang.
- Xem ví dụ ở phía trên.See the example above.

4 cách nói “lên trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

up
Hướng lên, chung nhất.
Look up!
Nhìn lên trên kìa!
upstairs
Lên tầng trên trong nhà.
She's upstairs.
Chị ấy ở trên lầu.
on top of
Đặt chồng lên, chạm vào bề mặt trên.
The keys are on top of the fridge.
Chìa khóa ở trên nóc tủ lạnh.
above
Ở cao hơn, không nhất thiết chạm vào.
There's a light above the door.
Có cái đèn phía trên cửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Go to upstairs.
Go upstairs.
Upstairs là trạng từ, không cần to.
2
Put it above the table (đặt sát mặt bàn).
Put it on the table.
Chạm bề mặt dùng on; above là cao hơn, không chạm.

Thử 3 câu với “lên trên”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con lên trên tầng đi ngủ đi.” → Go ______ to bed.

Câu 2“Để quyển sách lên trên chồng vở.” → Put the book ______ the pile of notebooks.

Câu 3“Như đã nói ở phía trên…” → As mentioned ______, …