Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lòng thương” tiếng Anh là gì?

Lòng thương là tình thương, sự thương xót với người khác, nhất là người gặp khó khăn. Tiếng Anh là compassion, pity, mercy hoặc love tùy sắc thái.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận với “pity”: nó có thể mang ý thương hại, nhìn người ta thấp hơn mình. Muốn nói lòng thương ấm áp thì dùng “compassion” em nhé.

Trả lời nhanh

compassion

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “lòng thương”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THƯƠNG XÓT

    compassion, sympathy, pity

    Cảm giác thương và muốn giúp người đang đau khổ, khó khăn.

    • Bà cụ ăn xin làm ai cũng động lòng thương.The old beggar woman moved everyone to compassion.
    • Lòng thương người của Linh khiến cả lớp quý mến.Linh's compassion for others makes the whole class love her.
    • Chúng ta cần có lòng thương với động vật bị bỏ rơi.We need to show compassion for abandoned animals.
  2. 2
    KHOAN DUNG

    mercy

    Lòng thương khiến mình tha thứ, không trừng phạt nặng.

    • Tên trộm quỳ xuống xin lòng thương.The thief knelt down and begged for mercy.
  3. 3
    TÌNH THƯƠNG

    love, affection

    Tình cảm yêu thương trong gia đình, bạn bè.

    • Lòng thương con của mẹ chẳng gì đo được.A mother's love for her children can't be measured.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lòng thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • compassion

    Lòng trắc ẩn, thương người, nghĩa tích cực.

    Doctors need compassion as well as skill.

    Bác sĩ cần có lòng thương người bên cạnh tay nghề.

  • sympathy

    Cảm thông, chia buồn.

    You have my deepest sympathy.

    Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất.

  • pity

    Thương hại, có thể làm người khác tự ái.

    I don't want your pity.

    Tôi không cần ai thương hại.

  • mercy

    Lòng khoan dung, tha thứ.

    The king showed mercy to the prisoners.

    Nhà vua khoan dung với tù nhân.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She has a lot of pity for poor children.

    She has a lot of compassion for poor children.

    Pity dễ mang ý thương hại; compassion nhẹ nhàng, tích cực hơn.

  2. 2

    compassion to animals

    compassion for animals

    Lòng thương ai dùng “for”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lòng thương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy có lòng thương người.” → She is full of ______ for others.

Câu 2“Tên cướp xin lòng thương của tòa.” → The robber begged the court for ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng compassion

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena