Nghĩa của “lượng thứ”
- 1THA THỨ
forgive, pardon, excuse, overlook
Rộng lòng bỏ qua lỗi, thiếu sót của người khác (cách nói lịch sự, trang trọng).
- Mong thầy cô lượng thứ cho sự chậm trễ của em.I hope you will forgive me for being late.
- Nếu có gì sơ suất, mong mọi người lượng thứ.If there are any mistakes, please excuse us.
- Bà rộng lòng lượng thứ cho đứa cháu nghịch ngợm.Grandma kindly overlooked her naughty grandson's mischief.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lượng thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forgive
Tha thứ nói chung, dùng nhiều nhất.
Please forgive me.
Xin hãy lượng thứ cho tôi.
- excuse / pardon
Lịch sự, cho lỗi nhỏ, thiếu sót.
Please excuse the mess.
Nhà bừa bộn, mong mọi người lượng thứ.
- overlook
Bỏ qua, làm như không thấy lỗi.
I'll overlook it this time.
Lần này tôi lượng thứ.
- We apologise for any inconvenience
Câu chuẩn trong thông báo khi muốn khách lượng thứ.
We apologise for any inconvenience.
Mong quý khách lượng thứ.
Cụm từ liên quan
- tha thứforgive
- bỏ qualet it go / overlook
- xin lỗiapologise
- khoan dungtolerant / lenient
- thông cảmunderstand / sympathise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please forgive for me.
Please forgive me.
Forgive + người, không có for trước người.
- 2
Forgive me to be late.
Forgive me for being late.
Forgive sb for + V-ing.