Nghĩa của “lập danh mục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIỆT KÊ CÓ HỆ THỐNG
catalogue, catalog, list, compile a list of
Ghi lại tất cả các món đồ theo một trật tự rõ ràng, kèm thông tin, để dễ tìm và quản lý.
- Thư viện trường đang lập danh mục sách mới.The school library is cataloguing the new books.
- Các nhà khoa học đã lập danh mục hơn 500 loài chim.Scientists have catalogued over 500 bird species.
- Mình lập danh mục những việc cần làm trước kỳ thi.I made a list of things to do before the exam.
- 2KIỂM KÊ
take an inventory, take stock
Đếm và ghi lại toàn bộ hàng hóa, tài sản đang có.
- Cuối năm cửa hàng lập danh mục hàng tồn kho.At the end of the year, the shop takes an inventory.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lập danh mục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- catalogue / catalog
Thư viện, bảo tàng, khoa học: lập danh mục có hệ thống.
Every painting has been catalogued.
Tất cả tranh đã được lập danh mục.
- list / make a list
Thông dụng, đơn giản.
List all the items you need.
Liệt kê hết những món em cần.
- compile
Trang trọng: tập hợp, biên soạn thành danh sách.
They compiled a list of local restaurants.
Họ biên soạn danh sách nhà hàng địa phương.
- index
Lập chỉ mục, mục lục.
The documents are indexed by date.
Tài liệu được lập chỉ mục theo ngày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make a catalogue list
make a list / catalogue
Không cần ghép cả hai, chọn một từ.
- 2
The books were catalogue.
The books were catalogued.
Bị động cần V3: catalogued.