Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lớp phủ ngoài” tiếng Anh là gì?

Lớp phủ ngoài là lớp mỏng bao bên ngoài một vật để bảo vệ hoặc làm đẹp. Tiếng Anh thường là coating hoặc outer layer; sơn phủ bóng là finish, lớp phủ kẹo là glaze/icing.

Athena nhắc nhỏ · Bánh donut có lớp phủ sô-cô-la là “a chocolate-glazed donut” hoặc “a donut with chocolate coating”. Kính chống chói thì “anti-glare coating” đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lớp phủ ngoài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỚP BAO BẢO VỆ

    coating, outer layer, finish, covering

    Lớp mỏng phủ lên bề mặt: sơn, nhựa, hóa chất, để chống gỉ, chống nước, chống trầy.

    • Chảo này có lớp phủ ngoài chống dính.This pan has a non-stick coating.
    • Kính của Mai có lớp phủ chống ánh sáng xanh.Mai's glasses have a blue-light coating.
    • Lớp phủ ngoài giúp gỗ không bị mối mọt.The outer coating protects the wood from termites.
  2. 2
    LỚP PHỦ TRÊN ĐỒ ĂN

    glaze, icing, frosting

    Lớp đường, sô-cô-la, kem phủ trên bánh.

    • Bánh này có lớp phủ ngoài bằng sô-cô-la.This cake has a chocolate glaze.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lớp phủ ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • coating

    Lớp phủ mỏng nói chung, phổ biến nhất.

    a protective coating

    lớp phủ bảo vệ

  • finish

    Lớp hoàn thiện bề mặt: bóng, mờ.

    a glossy finish

    lớp phủ bóng

  • outer layer

    Lớp ngoài cùng, nghĩa chung.

    the outer layer of the skin

    lớp ngoài cùng của da

  • glaze / icing

    Lớp phủ trên bánh.

    sugar icing

    lớp phủ đường

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a cover layer

    a coating

    Cover layer không tự nhiên.

  2. 2

    The pan has a non-stick cover.

    The pan has a non-stick coating.

    Cover là nắp, vỏ bọc rời.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lớp phủ ngoài”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lớp phủ chống dính” → a non-stick ______

Câu 2Lớp phủ đường trên bánh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng coating

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena