mặt tiếng Anh là gì? — face, surface, top

“Mặt” tiếng Anh là gì?

Mặt trước hết là khuôn mặt (face), nhưng còn là bề mặt (surface), mặt của đồ vật (side), khía cạnh (aspect) và thể diện. Tiếng Anh tách thành nhiều từ khác nhau.

Athena nhắc nhỏ · “Mặt” trong “mặt tích cực” là side hoặc aspect: “the positive side”, đừng dịch thành “the positive face” nha em.

Nghĩa của “mặt”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHUÔN MẶT
face
Phần trước của đầu, có mắt, mũi, miệng.
- Rửa mặt đi rồi ăn sáng.Wash your face, then have breakfast.
- Mặt Nam đỏ bừng vì ngượng.Nam's face went red with embarrassment.
- Mai có khuôn mặt tròn.Mai has a round face.
2
BỀ MẶT
surface, top
Phần phía trên, bên ngoài của vật.
- Lá rơi đầy mặt hồ.Leaves covered the surface of the lake.
3
MẶT CỦA VẬT, PHÍA
side, face
Một trong các mặt của vật: mặt trước, mặt sau, mặt xúc xắc.
- Viết vào mặt sau tờ giấy.Write on the back of the sheet.
- Con xúc xắc có sáu mặt.A dice has six faces.
4
KHÍA CẠNH
side, aspect
Một phương diện của sự việc.
- Mạng xã hội có cả mặt tốt lẫn mặt xấu.Social media has both good and bad sides.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

face
Khuôn mặt; mặt xúc xắc, mặt đồng hồ.
She has a kind face.
Cô ấy có khuôn mặt hiền.
surface
Bề mặt nước, đất, bàn.
The surface of the moon
Bề mặt Mặt Trăng
side
Mặt của tờ giấy, đồng xu; khía cạnh.
Look on the bright side.
Hãy nhìn vào mặt tích cực.
aspect
Khía cạnh, văn viết.
every aspect of school life
mọi mặt của đời sống học đường

Cụm từ liên quan

mất mặtlose face
mặt mũiface, looks
có mặtbe present
mặt tráidownside
mặt đườngroad surface

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Look on the good face.
Look on the bright side.
Khía cạnh dùng side, không dùng face.
2
Write on the behind face of the paper.
Write on the back of the paper.
Mặt sau tờ giấy là the back.

“Mặt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mặt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 3 câu với “mặt”

Xem đầy đủ cách dùng face