Nghĩa của “mặt khác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI VỀ MẶT NGƯỢC LẠI
on the other hand, however, then again
Đưa ra một mặt trái ngược với ý vừa nói.
- Sống ở thành phố tiện lợi. Mặt khác, không khí rất ô nhiễm.Living in the city is convenient. On the other hand, the air is very polluted.
- Học online thì linh hoạt, mặt khác dễ mất tập trung.Online learning is flexible, but on the other hand it's easy to lose focus.
- Việc này lương cao. Mặt khác, giờ làm rất dài.The job pays well. On the other hand, the hours are long.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mặt khác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on the other hand
Hai mặt đối lập của một vấn đề; thường đi với on the one hand.
On the one hand it's cheap; on the other hand it's slow.
Một mặt nó rẻ, mặt khác nó chậm.
- however
Tương phản, ngắn gọn, văn viết.
It's cheap. However, it's slow.
Nó rẻ. Tuy nhiên lại chậm.
- besides
Thêm lý do, thân mật.
Besides, it's too late now.
Mặt khác, giờ cũng muộn rồi.
- moreover / in addition
Thêm ý, văn viết trang trọng, hay dùng trong bài luận.
Moreover, it saves energy.
Mặt khác, nó còn tiết kiệm điện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
On the other side, it's expensive.
On the other hand, it's expensive.
Cụm cố định là on the other hand.
- 2
I'm busy. On the other hand, I'm tired too.
I'm busy. Besides, I'm tired too.
Hai ý cùng chiều thì dùng besides, không dùng on the other hand.
- 3
On the contrary, it's also cheap.
On the other hand, it's cheap.
On the contrary dùng để bác bỏ ý trước, không dùng để so hai mặt.