Nghĩa của “may”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MAY MẮN
lucky, fortunate, luckily, fortunately
Gặp điều tốt một cách tình cờ.
- May mà mình mang ô.Luckily, I brought an umbrella.
- Bạn may thật, trúng thưởng luôn.You're so lucky, you won the prize!
- May quá, xe buýt vẫn chưa đi.Phew, lucky, the bus hasn't left yet.
- 2MAY VÁđộng từ
Dùng kim chỉ hoặc máy để làm quần áo, khâu vá.
- Mẹ may cho em chiếc áo dài.Mom made me an ao dai.
- Bà đang may lại cái cúc áo.Grandma is sewing the button back on.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lucky
Tính từ, may mắn.
It's my lucky day!
Hôm nay mình may quá!
- luckily / fortunately
Trạng từ đầu câu: may mà.
Fortunately, no one was hurt.
May mà không ai bị thương.
- sew
May, khâu bằng kim chỉ.
Can you sew?
Bạn biết may không?
- have sth made / tailor-made
Đặt may đồ.
I had a suit made in Hoi An.
Mình đặt may bộ vest ở Hội An.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very luck.
I'm very lucky.
Luck là danh từ, lucky là tính từ.
- 2
I sewed an ao dai at the tailor's.
I had an ao dai made at the tailor's.
Mình đặt người khác may thì dùng have something made.