này này tiếng Anh là gì? — hey, look, listen

“Này này” tiếng Anh là gì?

Này này là lời gọi, nhắc nhở ai đó chú ý hoặc ngăn họ lại. Tiếng Anh dùng hey, hey hey, come on, hoặc whoa (khi muốn ai dừng lại).

Athena nhắc nhỏ · Thấy bạn sắp làm gì sai, em nói “Hey, hey, hey! Stop!” là đúng điệu “này này” luôn. Nhưng với người lớn thì nên dùng “Excuse me” cho lịch sự.

Nghĩa của “này này”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỌI CHÚ Ý
hey, look, listen
Gọi để người khác chú ý tới mình.
- Này này, nghe mình nói đã!Hey, listen to me first!
- Này này, cậu quên điện thoại kìa.Hey, you forgot your phone.
- Này này, xem cái này hay không?Hey, look at this. Isn't it cool?
2
NGĂN LẠI
hey, hey, whoa, hold on, stop it
Nhắc ai dừng lại vì họ làm quá, làm sai.
- Này này, đừng ăn hết bánh của em chứ!Hey, hey! Don't eat all my cake!
- Này này, bình tĩnh đã nào.Whoa, calm down.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “này này”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hey
Gọi chú ý, thân mật.
Hey, wait for me!
Này, chờ mình với!
whoa
Bảo ai chậm lại, bình tĩnh.
Whoa, slow down!
Này này, chậm thôi!
come on
Thúc giục hoặc phản đối nhẹ.
Come on, that's not fair!
Này này, thế là không công bằng!
excuse me
Lịch sự, với người lạ hoặc người lớn.
Excuse me, you dropped this.
Xin lỗi, anh làm rơi cái này.

Cụm từ liên quan

êhey / oi (Anh-Anh)
kìalook
thôi nàocome on
khoan đãhold on / wait
bình tĩnhcalm down

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This this, stop it!
Hey, hey, stop it!
Dịch từng chữ “này” thành this không đúng; dùng hey.
2
Hey! (gọi thầy cô)
Excuse me, Mr/Ms …
Hey thân mật, không hợp với thầy cô.

“Này này” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “này này”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “này này”

Xem đầy đủ cách dùng hey