Nghĩa của “nơi diễn ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊA ĐIỂM TỔ CHỨC SỰ KIỆN
Nơi tổ chức buổi hòa nhạc, hội thảo, trận đấu, đám cưới.
- Nơi diễn ra đêm nhạc là sân vận động Mỹ Đình.The venue for the concert is My Dinh Stadium.
- Ban tổ chức vừa đổi nơi diễn ra hội thảo.The organizers just changed the location of the conference.
- Nơi diễn ra lễ cưới cách nhà mình 5 cây số.The wedding venue is five kilometers from our house.
- 2BỐI CẢNH, HIỆN TRƯỜNG
setting, scene, place where it happened
Nơi câu chuyện diễn ra (trong truyện, phim) hoặc nơi xảy ra vụ việc.
- Nơi diễn ra câu chuyện là một làng chài nhỏ.The story is set in a small fishing village.
- Công an phong tỏa nơi diễn ra vụ tai nạn.Police sealed off the scene of the accident.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nơi diễn ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- venue
Địa điểm tổ chức sự kiện.
The venue holds 5,000 people.
Địa điểm chứa được 5.000 người.
- location
Vị trí chung, cũng dùng cho cảnh quay phim.
We need a quiet location for filming.
Cần nơi yên tĩnh để quay phim.
- setting
Bối cảnh truyện, phim.
The setting of the novel is Hanoi in the 1930s.
Bối cảnh tiểu thuyết là Hà Nội thập niên 30.
- scene
Hiện trường vụ việc.
Reporters rushed to the scene.
Phóng viên đổ về hiện trường.
Cụm từ liên quan
- diễn ratake place / happen
- tổ chứchold / host
- địa điểmplace / location
- hiện trườngscene
- sân khấustage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The place happens the event is in Hue.
The event takes place in Hue.
Dùng động từ take place thay vì dịch từng chữ.
- 2
The story's setting place is a village.
The story is set in a village.
“Setting place” thừa; dùng setting hoặc be set in.