người bạn tiếng Anh là gì? — friend, pal, mate (Anh-Anh)

“Người bạn” tiếng Anh là gì?

Người bạn trong tiếng Anh là friend. Muốn nói rõ mức độ thân thì dùng close friend, best friend, hoặc acquaintance (người quen).

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu “đây là một người bạn của mình” thì nói “This is a friend of mine” là tự nhiên nhất đấy em.

Nghĩa của “người bạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI MÌNH QUEN VÀ QUÝ
friend, pal, mate (Anh-Anh), buddy (Anh-Mỹ)
Người mình quen, quý mến và hay chơi cùng.
- Nam là một người bạn tốt, lúc nào cũng giúp mình.Nam is a good friend, he always helps me.
- Đây là một người bạn cũ hồi cấp hai.This is an old friend from secondary school.
- Mai có một người bạn ở Úc.Mai has a friend in Australia.
2
NGƯỜI THÂN THIỆN, ỦNG HỘ
friend, ally, supporter
Người, nước ủng hộ, đứng về phía mình.
- Việt Nam muốn làm bạn với tất cả các nước.Vietnam wants to be friends with every country.

4 cách nói “người bạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

friend
Từ chung nhất.
She's my friend.
Bạn ấy là bạn mình.
close friend / best friend
Bạn thân / bạn thân nhất.
Linh is my best friend.
Linh là bạn thân nhất của mình.
mate / buddy
Rất thân mật; mate (Anh, Úc), buddy (Mỹ).
Cheers, mate!
Cảm ơn nha!
acquaintance
Người quen, chưa thân.
He's just an acquaintance.
Anh ấy chỉ là người quen thôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a friend of me.
He is a friend of mine.
Cấu trúc đúng: a friend of mine/yours/his.
2
I make friend with Nam.
I made friends with Nam.
Make friends luôn dùng số nhiều.