Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người tình” tiếng Anh là gì?

Người tình tiếng Anh là lover. Nhưng lover nghe khá mạnh, thường gợi quan hệ yêu đương thân mật; nói người yêu bình thường thì dùng boyfriend, girlfriend hay partner.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu người yêu mà nói “This is my lover” nghe hơi kỳ đấy. Em nói “This is my boyfriend/girlfriend” là tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

lover

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người tình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI YÊU, NGƯỜI THƯƠNG

    lover, sweetheart, beloved

    Người mình yêu, thường gặp trong bài hát, văn thơ.

    • Bài hát kể về một người tình đã xa.The song is about a lover who has gone away.
    • Hai người tình hẹn nhau bên hồ.The two lovers met by the lake.
    • Bà gọi ông là người tình của đời mình.Grandma calls Grandpa the love of her life.
  2. 2
    NGƯỜI TÌNH NGOÀI HÔN NHÂN

    lover, mistress, affair partner

    Người có quan hệ tình cảm lén lút với người đã có gia đình.

    • Trong phim, ông chủ có một người tình bí mật.In the film, the boss has a secret lover.

    Lưu ý · Mistress chỉ dùng cho phụ nữ là nhân tình của đàn ông có vợ.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • boyfriend / girlfriend

    Người yêu bình thường, dùng hằng ngày.

    Is he your boyfriend?

    Anh ấy là người yêu bạn à?

  • partner

    Người yêu hoặc bạn đời, trung tính.

    You can bring your partner.

    Bạn có thể dẫn người yêu theo.

  • lover

    Văn thơ, bài hát hoặc quan hệ thân mật, lén lút.

    They were lovers in their youth.

    Họ từng là người tình hồi trẻ.

  • sweetheart

    Người yêu, hơi cổ, ngọt ngào; còn dùng để gọi yêu.

    They were childhood sweethearts.

    Họ yêu nhau từ thuở nhỏ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This is my lover, Nam.

    This is my boyfriend, Nam.

    Lover nghe như nhấn mạnh quan hệ thể xác, không hợp khi giới thiệu.

  2. 2

    She is my ex-lover.

    She is my ex.

    Người yêu cũ chỉ cần nói my ex.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người tình”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Giới thiệu người yêu với bố mẹ: “Đây là bạn trai con.” → This is my ______.

Câu 2“Họ yêu nhau từ hồi nhỏ.” → They were childhood ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng lover

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena