Nghĩa của “ngu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉM THÔNG MINH, DẠI
Kém hiểu biết, nghĩ hoặc làm điều thiếu suy nghĩ. Thường mang ý chê, xúc phạm.
- Mình ngu quá, quên mang ví.I'm so stupid. I forgot my wallet.
- Hỏi câu ngu thế mà cũng hỏi.What a dumb question.
- Đừng làm chuyện ngu như lái xe khi say.Don't do something stupid like drinking and driving.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stupid
Phổ biến, khá nặng khi nói về người khác.
That was a stupid mistake.
Lỗi đó ngu thật.
- dumb
Anh-Mỹ, thân mật.
That's a dumb idea.
Ý đó ngu quá.
- silly
Nhẹ nhàng, dễ thương, hay dùng tự trách.
Silly me, I forgot!
Mình ngốc thật, quên mất!
- foolish
Trang trọng hơn, chê hành động thiếu khôn ngoan.
It would be foolish to quit now.
Bỏ ngang bây giờ là dại.
Cụm từ liên quan
- ngốcsilly / foolish
- dốtignorant / bad at
- khờnaive
- ngu ngốcstupid
- thông minhsmart / intelligent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are so stupid! (nói với thầy cô, người lạ)
That doesn't seem like a good idea.
Stupid rất nặng; với người lớn, người lạ nên nói giảm, nói tránh.
- 2
I'm stupid at maths.
I'm bad at maths.
Kém môn gì thì dùng bad at, không dùng stupid.