Nghĩa của “nhãn quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH NHÌN
outlook, perspective, view, vision
Cách một người nhìn và hiểu thế giới, sự việc, thường gắn với kinh nghiệm, kiến thức.
- Đi du học giúp Linh có nhãn quan rộng hơn.Studying abroad gave Linh a broader outlook.
- Ông có nhãn quan chính trị rất sắc bén.He has a very sharp political vision.
- Mỗi thế hệ có một nhãn quan khác nhau về công việc.Each generation has a different perspective on work.
- 2CON MẮT TINH TƯỜNG
Khả năng nhận ra cái đẹp, cái hay trong một lĩnh vực.
- Chị ấy có nhãn quan thẩm mỹ tốt.She has a good eye for design.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhãn quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outlook
Cách nhìn cuộc sống nói chung.
She has a positive outlook on life.
Cô ấy có nhãn quan tích cực về cuộc sống.
- perspective
Góc nhìn, quan điểm về một vấn đề cụ thể.
From a scientific perspective, it makes sense.
Dưới nhãn quan khoa học, điều đó hợp lý.
- vision
Tầm nhìn xa, nhất là chính trị, kinh doanh.
Leaders need vision.
Người lãnh đạo cần có tầm nhìn.
- an eye for
Con mắt tinh trong một lĩnh vực.
He has an eye for photography.
Anh ấy có nhãn quan nhiếp ảnh.
Cụm từ liên quan
- quan điểmpoint of view
- tầm nhìnvision
- thế giới quanworldview
- góc nhìnperspective / angle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eye view
outlook / perspective
Eye view không phải danh từ chỉ cách nhìn; dùng outlook hoặc perspective.
- 2
She has an eye on art.
She has an eye for art.
Con mắt tinh về lĩnh vực gì: an eye for.