Nghĩa của “nhận định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý KIẾN ĐÁNH GIÁ (DANH TỪ)
assessment, judgment, view, comment
Ý kiến, kết luận đưa ra sau khi xem xét.
- Nhận định của thầy về bài làm rất đúng.The teacher's assessment of my work was spot on.
- Mình đồng ý với nhận định của bạn.I agree with your view.
- Đó chỉ là nhận định cá nhân thôi.That's just my personal opinion.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhận định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assessment
Đánh giá có cân nhắc, trang trọng.
Her assessment of the risks was accurate.
Nhận định của chị về rủi ro rất chính xác.
- view / opinion
Ý kiến, quan điểm, dùng hằng ngày.
In my view, the plan is too risky.
Theo nhận định của mình, kế hoạch quá mạo hiểm.
- believe / say
Động từ đơn giản thay cho “nhận định” trong tin tức.
Analysts believe the market will recover.
Giới phân tích nhận định thị trường sẽ phục hồi.
- predict
Nhận định về tương lai, dự đoán.
Experts predict more rain.
Chuyên gia nhận định sẽ mưa nhiều hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Experts recognise that prices will rise.
Experts believe that prices will rise.
Recognise là nhận ra; ý đánh giá dùng believe / predict.
- 2
In my assessment view
In my view / In my assessment
Chỉ dùng một danh từ.