phim tiếng Anh là gì? — film, movie, series

Nghĩa của “phim”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHIM ĐIỆN ẢNH
film, movie
Tác phẩm chiếu ở rạp hoặc trên mạng, thường dài khoảng 1–3 tiếng.
- Tối qua Linh đi xem phim với bạn.Linh went to see a film with her friends last night.
- Phim này hay lắm, cậu xem chưa?This movie is really good. Have you seen it?
- Phim hoạt hình Nhật được trẻ con rất thích.Kids love Japanese animated films.
2
PHIM BỘ, PHIM TRUYỀN HÌNH
series, TV show, drama
Phim có nhiều tập, chiếu trên tivi hoặc nền tảng xem phim.
- Mẹ đang mê một bộ phim Hàn.Mum is hooked on a Korean drama.
- Nam cày hết phim trong một cuối tuần.Nam binge-watched the whole series in one weekend.
3
PHIM CHỤP ẢNH, PHIM X-QUANG
film, X-ray
Cuộn phim máy ảnh, hoặc tấm phim chụp trong y tế.
- Bác sĩ xem phim chụp phổi của ông.The doctor looked at Grandpa's chest X-ray.

4 cách nói “phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

film
Anh-Anh, hoặc khi nói về nghệ thuật điện ảnh.
She studies film at university.
Chị ấy học ngành điện ảnh.
movie
Anh-Mỹ, rất phổ biến trong hội thoại.
Let's watch a movie tonight.
Tối nay xem phim đi.
series / show
Phim nhiều tập.
What show are you watching?
Cậu đang xem phim gì thế?
drama
Phim bộ tâm lý, nhất là phim Hàn, Trung.
K-dramas are popular in Vietnam.
Phim Hàn rất được ưa chuộng ở Việt Nam.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I watched a film on cinema.
I watched a film at the cinema.
Ở rạp dùng giới từ at.
2
This film is very interesting to watch it.
This film is really worth watching.
Không lặp “it” sau “to watch”.
3
I'm watching a Korean film with 16 episodes.
I'm watching a Korean drama with 16 episodes.
Phim nhiều tập là drama/series, không gọi là film.