Nghĩa của “quả tình”
- 1THẬT TÌNH
honestly, really, truly, to be honest
Nhấn mạnh điều mình nói là thật lòng, thật sự.
- Quả tình mình không cố ý làm vỡ cốc.I honestly didn't mean to break the glass.
- Quả tình bài này khó thật.This exercise really is difficult.
- Quả tình em chưa nghe chuyện đó bao giờ.To be honest, I've never heard about that.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quả tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honestly
Nhấn mạnh sự thật lòng, rất hay dùng khi nói.
I honestly don't know.
Quả tình mình không biết.
- really
Nhấn mạnh mức độ, thân mật.
It's really hard.
Quả tình là khó.
- to be honest
Đứng đầu câu, mở đầu lời thú nhận.
To be honest, I forgot.
Quả tình mình quên mất.
- truly
Trang trọng, văn viết.
I am truly sorry.
Quả tình tôi rất xin lỗi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Fruit love, I don't know.
Honestly, I don't know.
Dịch từng chữ quả = fruit, tình = love thì vô nghĩa.
- 2
To be honestly, …
To be honest, …
Sau be dùng tính từ honest.
