rời khỏi tiếng Anh là gì? — leave, get out of, exit

“Rời khỏi” tiếng Anh là gì?

Rời khỏi là đi ra khỏi một nơi hay thôi ở một tổ chức. Tiếng Anh dùng leave + nơi chốn, không cần giới từ; trang trọng hơn là depart from hoặc exit.

Athena nhắc nhỏ · Lỗi siêu hay gặp: “leave from Hanoi” khi ý là rời khỏi. Em cứ nói “leave Hanoi” là chuẩn nha.

Nghĩa của “rời khỏi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI RA KHỎI NƠI
leave, get out of, exit, depart (from)
Đi ra khỏi một chỗ, một nơi.
- Mai rời khỏi nhà lúc sáu giờ sáng.Mai left home at six in the morning.
- Xin mời mọi người rời khỏi tòa nhà ngay.Please leave the building immediately.
- Tàu rời khỏi ga Hà Nội lúc 19 giờ.The train departs from Hanoi Station at 7 p.m.
2
THÔI Ở, THÔI LÀM
leave, quit, step down from
Thôi tham gia một tổ chức, công ty, nhóm.
- Anh Huy rời khỏi công ty sau mười năm làm việc.Huy left the company after ten years.

4 cách nói “rời khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

leave
Thông dụng nhất, đi thẳng với nơi chốn.
She left the room quietly.
Cô ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.
get out of
Ra khỏi (xe, phòng…), thân mật; mệnh lệnh nghe gắt.
Get out of my room!
Ra khỏi phòng tao!
depart (from)
Trang trọng, dùng cho tàu xe, máy bay.
The flight departs from Tan Son Nhat.
Chuyến bay khởi hành từ Tân Sơn Nhất.
exit
Trang trọng, biển báo, hoặc thoát ứng dụng.
Exit the app and restart your phone.
Thoát ứng dụng rồi khởi động lại máy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He left from Hanoi last year.
He left Hanoi last year.
Rời khỏi nơi nào: leave + nơi chốn, không có from.
2
I leave out of the room.
I leave the room. / I get out of the room.
Leave không đi với out of.