sao mà tiếng Anh là gì? — how, so, such

“Sao mà” tiếng Anh là gì?

Sao mà dùng để cảm thán (“Sao mà đẹp thế!”) hoặc hỏi kiểu không tin nổi (“Sao mà làm được?”). Tiếng Anh dùng “How…!”, “So…”, “How on earth…?” hoặc “Why…?”.

Athena nhắc nhỏ · Cảm thán kiểu “Sao mà dễ thương thế!” em nói “That's so cute!” hoặc “How cute!” nhé, đừng dịch từng chữ “why”.

Nghĩa của “sao mà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢM THÁN: ...QUÁ, ...THẾ
how, so, such
Nhấn mạnh mức độ khi khen, chê, ngạc nhiên.
- Sao mà con bé dễ thương thế!She's so cute!
- Trời hôm nay sao mà nóng thế!It's so hot today!
- Sao mà cậu học giỏi thế!How are you so good at studying?
2
HỎI: LÀM SAO, SAO LẠI
how on earth, how could, why
Hỏi khi thấy khó tin hoặc không hiểu nổi.
- Sao mà mình quên được chuyện đó?How could I ever forget that?
- Sao mà nó vào được nhà?How on earth did he get into the house?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “sao mà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

so + adj
Cảm thán tự nhiên nhất trong văn nói.
You're so lucky!
Sao mà cậu may thế!
How + adj!
Cảm thán ngắn.
How beautiful!
Sao mà đẹp thế!
How on earth…?
Hỏi khi ngạc nhiên, khó tin.
How on earth did you do that?
Sao mà cậu làm được thế?
How could…?
Không thể nào, sao lại có thể.
How could you say that?
Sao mà cậu nói thế được?

Cụm từ liên quan

sao thếwhat's wrong
tại saowhy
làm saohow
sao lạiwhy would / how come
thế nàohow

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Why it is so hot!
It's so hot!
Cảm thán không dùng why; dùng so hoặc how.
2
How the baby cute!
How cute the baby is!
Cấu trúc: How + adj + S + be!

“Sao mà” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sao mà”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sao mà”

Xem đầy đủ cách dùng how