tăng tiếng Anh là gì? — increase, rise, go up

Nghĩa của “tăng”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU LÊN, CAO LÊN
increase, rise, go up, grow
Số lượng, mức độ trở nên nhiều hơn, cao hơn.
- Giá xăng lại tăng rồi.Petrol prices have gone up again.
- Số học sinh đăng ký tăng gấp đôi.The number of students signing up has doubled.
- Nhiệt độ sẽ tăng vào cuối tuần.Temperatures will rise at the weekend.
2
LÀM CHO NHIỀU LÊN
raise, increase, boost
Làm cho cái gì đó cao hơn, nhiều hơn.
- Công ty tăng lương cho nhân viên.The company raised its employees' salaries.
- Tập thể dục giúp tăng sức đề kháng.Exercise boosts your immune system.
3
TĂNG CÂN
put on weight, gain weight
Nặng hơn.
- Tết xong em tăng ba cân.I put on three kilos after Tet.
4
NHÀ SƯdanh từ
monk, Buddhist monk
Người tu hành theo đạo Phật (tăng, tăng ni).
- Các vị tăng tụng kinh trong chùa.The monks are chanting in the pagoda.

5 cách nói “tăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

increase
Trung tính, dùng được cả có và không có tân ngữ, hợp văn viết.
Sales increased by 20%.
Doanh số tăng 20%.
rise
Không có tân ngữ: giá, nhiệt độ tự tăng.
Prices are rising.
Giá đang tăng.
go up
Thân mật, khi nói chuyện.
The rent went up again.
Tiền nhà lại tăng.
raise
Có tân ngữ: tăng giá, tăng lương.
They raised the ticket price.
Họ tăng giá vé.
boost
Đẩy mạnh, tăng cường: sức khỏe, doanh số, tự tin.
This app boosts your productivity.
App này giúp tăng năng suất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price was risen.
The price rose / went up.
Rise là nội động từ, không dùng bị động.
2
They rose the price.
They raised the price.
Có tân ngữ thì dùng raise.
3
I increased weight.
I put on weight.
Tăng cân nói put on / gain weight.